პაშტეტი
Bucegi
ღორის ხორცის პაშტეტი
რუმინული წასასმელი პაშტეტი, ღორის ღვიძლის მდიდარი გემოთი. გახსენით და მიართვით.
პაშტეტი
Bucegi
Paté vegetale
უხორცო ვერსია, პარკოსნებისგან და ბოსტნეულისგან. პურზე წაუსით, წასახემსებლად.
პაშტეტი
Ardealul
Fainoșag Pate porc — ღორის ხორცის პაშტეტი
ღორის პაშტეტი ნიტრიტების, გლუტამატის და საღებავების გარეშე. მოკლე შემადგენლობა.
პაშტეტი
Bucegi
ქათმის პაშტეტი
ქათმის ვარიანტი, ღორისაზე ნაზი. პურზე წასასმელი.
პაშტეტი
Mandy
Pate vegetal cu ardei gras — ბოსტნეულის პაშტეტი ბულგარული წიწაკით
ბოსტნეულის პაშტეტი ბულგარული წიწაკით. პურზე წასასმელი ან სწრაფი წასახემსებლის საფუძვლად.
პაშტეტი
Ardealul
Fainoșag Pate pui — ქათმის პაშტეტი
Fainoșag ხაზის ქათმის პაშტეტი, გლუტამატის და საღებავების გარეშე.
პაშტეტი
Ardealul
Fainoșag Vegetal — ბოსტნეულის პაშტეტი
Fainoșag ხაზის უხორცო ვერსია: პარკოსნები და ბოსტნეული, გლუტამატის, საღებავების და კონსერვანტების გარეშე. პურზე წასასმელი.
პაშტეტი
Ardealul
Fainoșag Pate porc picant — ცხარე ღორის პაშტეტი
Fainoșag ხაზის იგივე ღორის პაშტეტი, ცხარე წიწაკით. ნიტრიტების, გლუტამატის და საღებავების გარეშე.
პაშტეტი
Kolbassoff
Паштет «Куриный» классический — კლასიკური ქათმის პაშტეტი
ქათმის პაშტეტი ოქროსფერ თავსახურიან კონტეინერში: რბილი, შავ პურზე მწვანე ხახვით და პომიდორით წასასმელი.
პაშტეტი
Profi
Pasztet z pomidorami — პოლონური პაშტეტი პომიდორით
ყველაზე პოპულარული პოლონური პაშტეტი, ტომატის ვერსიაში: უფრო ტკბილი და სვეჟი. კონსერვანტების გარეშე.
პაშტეტი
Profi
Pasztet z papryką — პოლონური პაშტეტი წიწაკით
ქათმ-ღორის პაშტეტი წიწაკით: მწვანე კონტეინერის კაშკაშა და ოდნავ ტკბილი ვერსია.
პაშტეტი
Profi
Pasztet firmowy — ფირმის პაშტეტი
Profi-ს «ფირმის» პაშტეტი, კლასიკური რეცეპტი: ღვიძლი, ხორცი და მანანი, კონსერვანტების გარეშე.
პაშტეტი
Profi
Pasztet z pieczarkami — პოლონური პაშტეტი შამპინიონით
10% შამპინიონით: მწვანე კონტეინერის ყველაზე არომატული ვერსია. ხმელ პურზე, კორნიშონით.
პაშტეტი
Моя Семья
Паштет «Индюшиный» — ინდაურის პაშტეტი
ინდაურის პაშტეტი ალუმინის კონტეინერში: ხაზის ყველაზე ნაზი. გახსენით და წაუსით, სხვა არაფერი.
პაშტეტი
Моя Семья
Паштет «Куриный» — ქათმის პაშტეტი
აღმოსავლეთის მარილიანი საუზმის კლასიკა: ქათმის პაშტეტი შავ პურზე, კორნიშონით და მწვანე ხახვით.
პაშტეტი
Моя Семья
Паштет «Гусиный» — ბატის პაშტეტი
ბატის პაშტეტი, ოთხიდან ყველაზე გემრიელი: ცხიმიანი და მკვეთრი, ჭვავის პურისთვის.
პაშტეტი
Моя Семья
Паштет «Утиный» — იხვის პაშტეტი
ყვითელი კონტეინერის იხვის ვერსია: მოტკბო და რბილი, მაცივრიდან ცივიც გემრიელია.
პაშტეტი
Lackmann
Паштет утиный / Brotaufstrich — იხვის პაშტეტი, წასასმელი
ლურჯი კონტეინერი იხვით: იხვ-ქათმის პაშტეტი, პოლონეთში დამზადებული. პურზე წასასმელი, უმი ხახვით.
პაშტეტი
Profi
Pasztet z koperkiem — პოლონური პაშტეტი კამით
Profi-ს პატარა კონტეინერი კამით: არომატი, რომელიც აღმოსავლურ სამზარეულოში ყველაფერს უხდება, პურიდან კარტოფილამდე.
პაშტეტი
Bucegi
Pateu vegetal cu măsline — ბოსტნეულის პაშტეტი ზეთისხილით
Bucegi-ს ბოსტნეულის პაშტეტი მწვანე ზეთისხილით: კლასიკურზე გემრიელი, პურზე ზეთის წვეთით წასასმელი.
პაშტეტი
Mandy
Pate vegetal cu măsline — ბოსტნეულის პაშტეტი ზეთისხილით
ბოსტნეულის პასტა მწვანე ზეთისხილით, უხორცო: ხმელი პურის ნაჭერზე, სწრაფ წასახემსებლად.
პაშტეტი
Rarytasy z Kociewia
Wątrobianka — ღორის ღვიძლის პაშტეტი ქილაში
პოლონური ვონტრობიანკა მინის ქილაში ყვავილოვანი ნახატით: 19% ღორის ღვიძლი, პაშტეტად დამუშავებული, ჭვავის პურზე ხახვით და კორნიშონით წასასმელი.
პაშტეტი
Marcel
Pate de porc — ღორის ხორცის პაშტეტი
Marcel-ის ღორის პაშტეტი რეკიტენიდან, 300 g-ის დიდ ქილაში: კრემისებრი, საუზმეზე პურზე წასასმელი.
ხორცი
Moldova în bucate
Carne de porc din belșug — ღორის ხორცის კონსერვი
საკუთარ ცხიმში ჩაშუშული ღორის ხორცი: ცივი დაჭერით პურზე ან ტაფაზე ხახვით შეწვით.
ხორცი
Moldova în bucate
Carne de vită din belșug — საქონლის ხორცის კონსერვი
იგივე კონსერვი საქონლის ხორცის ვერსიაში: ხორცი ნაჭრებით საკუთარ წვენში, ცივი ან ღომით გაცხელებული მიართვით.
ხორცი
Ardealul
Fainoșag Carne vită — საქონლის ხორცის კონსერვი
საქონლის ხორცის კონსერვი, მტკიცე, დასაჭრელი: ცივი მიირთმევენ მდოგვით და კორნიშონით, ან ტაფაზე შეწვავენ.
ხორცი
Tušënka
Тушёнка из курицы — ჩაშუშული ქათამი, კონსერვი
საკუთარ ბულიონში ჩაშუშული ქათამი, გასაცხელებლად მზა: ფაფით, პიურეთი ან შავი პურით ჭამენ. ხორცი თავისით ბოჭკოებზე იშლება.
ხორცი
Моя Семья
Тушёнка свиная — ჩაშუშული ღორის ხორცი, კონსერვი
«მოია სემია»-ს ღორის ტუშონკა: ხორცი ნაჭრებით საკუთარ ჟელეში, აღმოსავლეთის შინაური მარაგი. შემწვარი კარტოფილით ან ბორშში.
ხორცი
Monolith
Тушенка свиная — ჩაშუშული ღორის ხორცი ნაჭრებით
ღორის ხორცი ნაჭრებით, ქონით, საკუთარ სოუსში ჩაშუშული. დამზადებულია საფრანგეთში, ევროკავშირის ხორცისგან. გააცხელეთ წიწიბურათი ან პიურეთი.
ხორცი
Pro Zapas
Тушёнка говяжья — ჩაშუშული საქონლის ხორცი საკუთარ სანელებლიან სოუსში
ჩაშუშული საქონლის ხორცი «მარაგისთვის»: 70% ხორცი, ხახვი და სანელებლები. აცხელებენ და ფაფით ჭამენ, ან სუპში ზავებენ.
ხორცი
Marke №1
Тушенка курица — ჩაშუშული ქათამი, კონსერვი
Marke №1-ის ჩაშუშული ქათამი, პოლონეთში დამზადებული: 65% ხორცი საკუთარ ჟელეში. გააცხელეთ ფაფით ან სუპში დაშალეთ.
ხორცი
Marke №1
Тушенка свинина крупнокусковая — ჩაშუშული ღორის ხორცი მსხვილი ნაჭრებით
ღორის ტუშონკა მსხვილი ნაჭრებით: ქილას ხსნით, აცხელებთ, და ხორცი მთლიანი რჩება. მოხარშული კარტოფილით ან წიწიბურათი.
ხორცი
7ja
Тушёнка свиная — ჩაშუშული ღორის ხორცი სანელებლიან სოუსში
7ja-ს ღორის ტუშონკა: ღორის ხორცი საკუთარ სოუსში, საფრანგეთში დამზადებული. გააცხელეთ პიურეთი ან შავ პურზე წაუსით.
ხორცი
7ja
Тушёнка говяжья — ჩაშუშული საქონლის ხორცი სანელებლიან სოუსში
7ja-ს ჩაშუშული საქონლის ხორცი, საფრანგეთში, ევროკავშირის ხორცისგან დამზადებული: 60% ხორცი სანელებლიან სოუსში. კარადის კლასიკური მარაგი.
ხორცი
Tušënka
Тушеная курятина премиум — ჩაშუშული ქათამი პრემიუმ, 90% ხორცი
დაბალი, განიერი ქილა 90% ქათმის ხორცით: თაროზე ყველაზე ხელგაშლილი. ტაფაზე აცხელებთ — და შინაური მეორე კერძი მზადაა.
ქაშაყი
Матиас
Филе в масле «Оригинал» — ატლანტიკური ქაშაყის ფილე ზეთში, ცოტა მარილიანი
ქაშაყის ფილე «მატიასი» Santa Bremor-ისგან: მსუბუქი მარილი, ზეთში, გლუტამატის გარეშე. მოხარშული კარტოფილით, ხახვით და ზეთის წვეთით მიირთმევა.
ქაშაყი
Санта Бремор
Селёдочка традиционная — წყნარი ოკეანის ქაშაყის ფილე ზეთში
«ტრადიციული», ცოტა მარილიანი ქაშაყის ფილე ზეთში, კონტეინერში: შინაური წასახემსებელი წითელი ხახვით და შავი პურით.
ქაშაყი
Sib Fisch
Селёдочка по-домашнему с укропчиком — ქაშაყის ფილე კამით
ქაშაყის ფილე მცენარეულ ზეთში კამით, მრგვალ ვედროში. მირთმევისთვის მზადაა.
ქაშაყი
Bonito
Salată cu icre de hering și ceapă — ქაშაყის ხიზილალის პასტა ხახვით
რუმინული ხიზილალის სალათი (salată de icre): ქაშაყისა და ვირთევზას ხიზილალა, ზეთით და ხახვით ათქვეფილი, ხმელ პურზე წასასმელი. რუმინული წასახემსებლების კლასიკა.
ქაშაყი
Veladis
Ікра з сьомгою копченою в соусі — ქაშაყის ხიზილალის პასტა შებოლილი ორაგულით
ქაშაყის ხიზილალა, სოუსში ათქვეფილი, შებოლილი ორაგულის ნაჭრებით: პურზე ან ტოსტზე, წასახემსებლად.
ქაშაყი
Veladis
Ікра тріски пробійна слабосолена — ვირთევზას ხიზილალა, ცოტა მარილიანი
ვირთევზას ხიზილალა 94,5%, ოდნავ მარილიანი, ზეთით ათქვეფილი: ყოველდღიური ხიზილალა, ხმელ პურზე ლიმონის წვეთით.
ქაშაყი
Veladis
Ікра з креветкою в соусі — ქაშაყის ხიზილალის პასტა კრევეტებით
ქაშაყის ხიზილალის იგივე ფუძე სოუსში, აქ მოხარშული კრევეტის ნაჭრებით. წასასმელი ან ვოლოვანების ჩასაყმელი.
ქაშაყი
Bering
«Икра царская» чёрная имитированная — შავი ხიზილალა, იმიტაცია, თევზის ბულიონზე
«სამეფო ხიზილალა»: ალგინატისა და თევზის ბულიონის შავი მარგალიტები, ხიზილალის კლასიკური იმიტაცია. ბლინებზე არაჟნით ან სადღესასწაულო კანაპეებზე.
ქაშაყი
Bering
«Икра царская» красная имитированная — წითელი ხიზილალა, იმიტაცია, თევზის ბულიონზე
წითელი ვერსია, ორაგულის ხიზილალის იმიტაცია: ალგინატისა და თევზის ბულიონის იგივე მარგალიტები. სადღესასწაულო სუფრის იაფი ხერხი.
ქაშაყი
Моя Семья
Паштет из тунца — თინუსის პაშტეტი
თინუსის წასასმელი პაშტეტი, პატარა კონტეინერში. ხმელ პურზე, ლიმონის წვეთით.
ქაშაყი
dega
Paprykarz z łososia — ორაგულის პასტა პაპრიკით
პოლონური პაპრიკაშ ორაგულის ვერსიაში: თევზი, ბრინჯი და პაპრიკა, წასასმელი. ცივი, პირდაპირ კონტეინერიდან ჭამენ.
თევზი
Riga Gold
Сайра в собственном соку с маслом — ნატურალური საირა, ზეთის დამატებით
საირა საკუთარ წვენში რაფსის ზეთით, ქილებში ხელით ჩალაგებული: მტკიცე, გემრიელი ხორცი, სალათისთვის ან პურზე.
თევზი
Łosoś Ustka
File de macrou în ulei — სკუმბრიის ფილე ზეთში
სკუმბრიის ფილე ზეთში, უსტკას 1954 წლის პოლონური კონსერვის ქარხნისგან: სალათისთვის, ბუტერბროდისთვის ან მოხარშული კარტოფილისთვის მზა.
თევზი
Ulan
Сардина атлантическая в масле — ატლანტიკური სარდინი ზეთში
მთლიანი სარდინი ზეთში, მირთმევისთვის მზა: ხმელ პურზე ან პიურეთი და ლიმონის წვეთით.
თევზი
Ulan
Скумбрия атлантическая натуральная — ნატურალური სკუმბრია, ზეთის დამატებით
ატლანტიკური ნატურალური სკუმბრია საკუთარ ბულიონში, რაფსის ზეთის წვეთით: მტკიცე თევზი სალათებისთვის და ბუტერბროდებისთვის.
თევზი
Giana
Sardines in oil — სარდინი ზეთში
სარდინი ზეთში, მარტივად ხსნად ქილაში: ხმელ პურზე, სალათში ან მოხარშული კარტოფილით.
თევზი
Giana
Makrela v rajčatové omáčce — სკუმბრია ტომატის სოუსში
სკუმბრია ტომატის სოუსში, გასახსნად მზა: სწრაფი სადილი, რომელსაც აღმოსავლეთში პირდაპირ ქილიდან, შავი პურით ჭამენ.
თევზი
Giana
Makrela v oleji — სკუმბრია ზეთში
ზეთში სკუმბრიის ვერსია: მტკიცე, გემრიელი ხორცი, სალათისთვის ან ბუტერბროდისთვის.
თევზი
Bering
Тефтели из лосося в томатном соусе — ორაგულის ბურთულები ტომატის სოუსში
ორაგულის ბურთულები, შემწვარი, ტომატის სოუსში: ტაფაზე პიურეთი აცხელებენ ან ცივი, პურზე ჭამენ.
თევზი
Kapitan
Лосось в масле — ორაგულის ნაჭრები ზეთში
70% ატლანტიკური ორაგული რაფსის ზეთში: სალათში ფშვნენ ან ნაჭრებით, ლიმონით მიირთმევენ.
თევზი
dega
Sałatka pikantna z makrelą — სკუმბრიის ცხარე სალათი ბოსტნეულით
პოლონური «სალათკა» ქილაში: დაჭრილი სკუმბრია სტაფილოთი, კიტრით და ხახვით, ცხარე სოუსში, პურზე წასასმელად ან ბუტერბროდში ჩასადებად მზა.
თევზი
Giana
Mackerel fillets in tomato sauce — სკუმბრიის ფილე ტომატის სოუსში
Giana-ს სკუმბრიის დიდი ფორმატი: მთლიანი ფილე ტომატის სოუსში, ოვალურ, რგოლიან ქილაში. მზა სადილი შავი პურით და ხახვით.
თევზი
Боцман
Atlantic Salmon in Brine — ატლანტიკური ორაგულის ფილე მარილწყალში
ატლანტიკური ორაგულის ფილე კანით, მარილწყალში: ყველაზე მსუბუქი ვერსია, სალათისთვის, ჩაყმული კვერცხისთვის ან ბუტერბროდისთვის.
თევზი
Боцман
Atlantic Salmon with Lemon flavour — ატლანტიკური ორაგულის ფილე ლიმონით
იგივე ორაგულის ფილე რაფსის ზეთში, ლიმონის არომატით: პურზე კამით მიართვით ან ცივ პასტაში ჩაფშვენით.
თევზი
Боцман
Atlantic Salmon in Oil — ატლანტიკური ორაგულის ფილე ზეთში
ატლანტიკური ორაგულის ფილე კანით, რაფსის ზეთში: რბილი და გემრიელი, ნაჭრებით სალათში მიირთმევენ ან ხმელ პურზე ზელენ.
თევზი
Kaiser Franz Josef
Tuna Salad mexico — თინუსის სალათი წითელი ლობიოთი და სიმინდით
თინუსი წითელი ლობიოთი, სიმინდით და წიწაკით, სოუსში: კონტეინერიდან ჭამისთვის მზა, დამატებითი კონსერვანტების გარეშე.
თევზი
Łosoś Ustka
Somon file în sos de chilli dulce — ორაგულის ფილე ტკბილ ჩილის სოუსში
ორაგულის ფილე ტკბილ ჩილის სოუსში, მექსიკური სტილში, ომეგა-3-ით მდიდარი: პურზე ან ბრინჯით ჭამენ.
შპროტი
თევზის კონსერვი
შებოლილი შპროტი ზეთში
შპროტი: პატარა შებოლილი თევზი ზეთში. შავ პურზე, ლიმონის წვეთით და მოხარშული კვერცხით.
შპროტი
Giana
Fileuri de hering în sos de muștar — ქაშაყის ფილე მდოგვის სოუსში
ქაშაყის ფილე ტკბილ-მჟავე მდოგვის სოუსში: ცივი, მოხარშული კარტოფილით ან ჭვავის პურზე ჭამენ.
შპროტი
Łosoś Ustka
Hering file în sos de tomate picant — ქაშაყის ფილე ცხარე ტომატის სოუსში
ქაშაყი ტომატის სოუსში ცხარე წიწაკით: ქილა, რომელსაც აღმოსავლეთში სადილზე შავი პურით და ხახვით ხსნიან.
შპროტი
Łosoś Ustka
Hering file în sos de paprika — ქაშაყის ფილე პაპრიკის სოუსში
პაპრიკიანი ვერსია, ცხარეზე ტკბილი და რბილი. მირთმევისთვის მზა, ცივი ან თბილი.
შპროტი
Łosoś Ustka
Șprot în ulei Karo — შპროტი ზეთში სტაფილოთი და მწვანე ბარდით
ბალტიკის კილკა ზეთში სტაფილოთი და მწვანე ბარდით: «karo» კონსერვი, ჩანგალით პირდაპირ ქილიდან საჭამი.
შპროტი
Amberfish
Шпроты в масле — შებოლილი შპროტი ზეთში
ლატვიური შპროტი: 70% შებოლილი კილკა რაფსის ზეთში, სადღესასწაულო ქილა. შავ პურზე მოხარშული კვერცხით და ლიმონის წვეთით.
შპროტი
Ulan
Сельдь атлантическая в масле — ატლანტიკური ქაშაყი ზეთში
ატლანტიკური ქაშაყის ნაჭრები რაფსის ზეთში, მრგვალ ქილაში: ხსნიან და მოხარშული კარტოფილით, ხახვით და კამით მიირთმევენ.
შპროტი
Riga Gold
Шпроты копчёные в томатном соусе — შებოლილი შპროტი ტომატის სოუსში
შებოლილი შპროტი ტომატის სოუსში, ჩამკეტიან მინის ქილაში: თევზი ყიდვამდე ჩანს.
შპროტი
Боцман
Шпроты с добавлением масла — შებოლილი შპროტი ზეთში
შებოლილი შპროტის დიდი ქილა ზეთში: შავ პურზე მოხარშული კვერცხით და ხახვით, ან სადღესასწაულო სალათში.
შპროტი
Amberfish
Салака копчёная в масле — შებოლილი ბალტიის ქაშაყი (სალაკა) ზეთში
სალაკა — პატარა ბალტიკური ქაშაყი, ლატვიაში შებოლილი და ზეთით ჩასხმული. შპროტზე მსხვილი და ხორციანი, იმავე შავი პურისთვის.
შპროტი
Главторг
Килька обжаренная в томатном соусе — შემწვარი შპროტი ტომატის სოუსში
კილკა ტომატში, კარადის კლასიკა: კარტოფილით აცხელებენ ან ცივი, პირდაპირ შავ პურზე ესმენ.
შპროტი
Brīvais Vilnis
Крупные шпроты в масле — მსხვილი შებოლილი შპროტი ზეთში
ლატვიური 1949 წლის კონსერვის ქარხნის შპროტი, მსხვილი კალიბრის: მთლიანი შებოლილი თევზები ზეთში, სადღესასწაულო შავი პურისთვის.
ღვიძლი
Боцман
Печень трески паштет — ვირთევზას ღვიძლის პაშტეტი
ისლანდიური ვირთევზას ღვიძლი, პაშტეტად დამუშავებული: შავ პურზე მოხარშული კვერცხით და ხახვით წასასმელი. ძალიან ცხიმიანი და ძალიან გემრიელი.
ღვიძლი
Боцман
Печень трески в собственном масле — ვირთევზას ღვიძლი საკუთარ ცხიმში
ვირთევზას ღვიძლის მთლიანი ნაჭრები საკუთარ ცხიმში: პურზე ან სალათში, ჩანგალით ზელილი მიირთმევა.
ღვიძლი
Marke №1
Печень трески натуральная — ნატურალური ვირთევზას ღვიძლი
ნატურალური ვირთევზას ღვიძლის დიდი ფორმატი, საკუთარ წვენში და ცხიმში: შავ პურზე მოხარშული კვერცხით და ხახვით ნაჭრებით მიირთმევენ ან სალათში ზელენ.
ღვიძლი
Steinhauer
Печень трески натуральная — ნატურალური ვირთევზას ღვიძლი
ვირთევზას ღვიძლი საკუთარ წვენში და ცხიმში, ერთ პორციიან პატარა ქილაში: კლასიკური აღმოსავლური წასახემსებელი, პურზე კვერცხით და წითელი ხახვით.
ღვიძლი
Lemberg
Dorschleber in eigenem Saft — ვირთევზას ღვიძლი საკუთარ წვენში, 100% ნატურალური
მხოლოდ ვირთევზას ღვიძლი და მარილი, დამატებითი ზეთის გარეშე: ყველაზე სუფთა ვერსია, მათთვის, ვისაც ისეთი, როგორიც არის, ისე უნდა. მარტივად ხსნადი ქილა.
ღვიძლი
Ice Storm
Dorschleber — ვირთევზას ღვიძლი
ისლანდიური ვირთევზას ღვიძლი, ქილაზე ვიკინგების ხომალდით: მდიდარი გემო, კრემისებრი კონსისტენცია. პურზე წასასმელი ან სალათში ჩასაფშვნელი.
ღვიძლი
Боцман
Печень трески с ноткой копчения — ვირთევზას ღვიძლი შებოლილის ნოტით
«ბოცმანის» ვირთევზას ღვიძლი საკუთარ წვენში, ბოლის არომატის ნოტით: კლასიკურზე მკვეთრი, შავი პურისა და ცივი არყისთვის.
ღვიძლი
Ulan
Паштет из икры и печени трески — ვირთევზას ხიზილალისა და ღვიძლის პაშტეტი
ვირთევზას ხიზილალა (37%) და ღვიძლი (26%), პაშტეტად დამუშავებული, ტომატის წვეთით და ბოლის არომატით. პირდაპირ პურზე ესმება.
ღვიძლი
Graal
Szczeciński Paprykarz — თევზის პასტა პაპრიკით
შჩეცინის პაპრიკაში, პოლონური კლასიკა: თევზი, ბრინჯი და ტომატის კონცენტრატი პაპრიკით, წასასმელი. დიდი ფორმატი, გასაზიარებლად.
ღვიძლი
Łosoś Ustka
Pate de ton — თინუსის პაშტეტი
თინუსის პაშტეტი უსტკას 1954 წლის პოლონური კონსერვის ქარხნისგან, საუზმის პატარა ქილაში: პურზე ან კრეკერებზე წასასმელი.
ღვიძლი
Mandy
Paté de somon — ორაგულის პაშტეტი
Mandy-ს ორაგულის პაშტეტი პატარა კონტეინერში: კრემისებრი, საუზმეზე ხმელი პურზე ან კრეკერებზე წასასმელი.
ლამინარია
Санта Бремор
Морская капуста классическая — ლამინარიის სალათი, კლასიკური
ზღვის კომბოსტო: ლამინარია, ჩალისებრ დაჭრილი და მარინადში, აღმოსავლური წყალმცენარის სალათის ფუძე. ცივი მიირთმევა, ცალკე ან კვერცხით და ხახვით.
ლამინარია
Санта Бремор
Морская капуста «Баланс» — ლამინარიის სალათი
იგივე ლამინარია «ბალანს» ვერსიაში: უფრო ნაზი, სანელებლებით და მიხაკით. კონტეინერში — გახსენით და მიართვით.
ლობიო
El Plebeyo
Frijoles negros — მოხარშული შავი ლობიო
უკვე მოხარშული შავი ლობიო ქილაში: სწრაფი ფეიჟოადასთვის, ბრინჯისა და ლობიოსთვის, სუპებისთვის. მხოლოდ გაცხელება.
ლობიო
El Plebeyo
Frijoles rojos — მოხარშული წითელი ლობიო
უკვე მოხარშული წითელი ლობიო ქილაში. ჩილისთვის, სალათებისა და რაგუსთვის, ლბობისა და ლოდინის გარეშე.
ლობიო
Mabiju
Palmito — პალმის გული მარილწყალში
ბრაზილიური პალმის გულები მარილწყალში, ნაზი და თეთრი. რგოლებით სალათებში ან ემპანადას და პასტელის გულსართად.
ლობიო
Bordon
მზა ფეიჟოადა — შავი ლობიო ღორის ხორცით
მზა ფეიჟოადა: შავი ლობიო, ხორცი და ძეხვი. სამი წუთი ქვაბში ან მიკროტალღურში. ბრინჯით, ფაროფათი და ფორთოხლით.
ლობიო
Giana
Chick Peas — მოხარშული ნუტი მარილწყალში
უკვე მოხარშული ნუტი, გასაწურვად მზა: ჰუმუსისთვის, სალათებისთვის ან სწრაფი სუპისთვის.
ლობიო
Giana
Baked Beans — თეთრი ლობიო ტომატის სოუსში
ინგლისური ყაიდის «ბეიქდ ბინს»: თეთრი ლობიო ტკბილ ტომატის სოუსში, მარილიან საუზმისთვის ან სწრაფი გარნირისთვის გასაცხელებლად მზა.
ლობიო
Giana
Peas — მწვანე ბარდა მარილწყალში
უკვე მოხარშული ნაზი მწვანე ბარდა მარილწყალში: გარნირებისთვის, ბრინჯის სალათებისთვის ან ბოლო წუთის სუპისთვის.
ლობიო
Naturavit
Porumb super dulce — ტკბილი სიმინდი, კონსერვი
ძალიან ტკბილი სიმინდის უკვე მოხარშული მარცვლები: გასაწურვად, სალათებისთვის, გარნირებისთვის ან მარილიან ღვეზელისთვის.
ლობიო
Тёща
Горошек нежный — ნაზი მწვანე ბარდა მარილწყალში
ნაზი მწვანე ბარდა მარილწყალში, Lackmann-ის «ტიოშა» ხაზიდან. ოლივიესთვის, ჩვეულებრივ გარნირისთვის ან სწრაფი რიზოტოსთვის.
ლობიო
Верес
Горошок зелений консервований — მწვანე ბარდა, კონსერვი
ახალგაზ ნაზი მწვანე ბარდა, უკრაინაში მოყვანილი, ქილაში. ოლივიეში, კარტოფილით ან გარნირად.
ლობიო
Ніжин
Кукурудза цукрова консервована — ტკბილი სიმინდის მარცვლები
ტკბილი სიმინდი მთლიანი მარცვლებით, ქილაში: კრაბის სალათში, ბრინჯთან, სუპში. «ნიჟინ», 1927 წლიდან.
ლობიო
Giana
Porumb dulce boabe — ტკბილი სიმინდი ვაკუუმში
ტკბილი სიმინდის მარცვლები ვაკუუმურ შეფუთვაში, სითხის გარეშე: პირდაპირ სალათებში, პიცაზე ან ტაფაზე ჩასაყრელი.
ლობიო
Raureni
Fasole verde tăiată — მწვანე ლობიო ნაჭრებით, მარილწყალში
მწვანე ლობიო, ნაჭრებებში დაჭრილი, მარილწყალში უკვე მოხარშული: გასაწურვად და გასაცხელებლად — და გარნირი ან ჩორბა მზადაა.
ლობიო
Giana
Fasole păstăi verde — მთლიანი მწვანე ლობიო მარილწყალში
მთლიანი მწვანე ლობიო მარილწყალში, იმავე Giana-ს ხაზიდან, საიდანაც თეთრი ლობიო ტომატის სოუსში.
ლობიო
Olympia
Fasole verde — მწვანე ლობიო მარილწყალში
მწვანე ლობიო მარილწყალში, ტეკუჩის 1953 წლის ფაბრიკისგან: გაწურეთ და ტაფაზე შეწვით, ან ჩორბაში ჩაყარეთ.
ლობიო
Arovit
Fasole păstăi galbenă rotundă, bucăți — ყვითელი ლობიო ნაჭრებით, მარილწყალში
ყვითელი მრგვალი ლობიო, ნაჭრებზე დაჭრილი, Arovit-ის ფაბრიკისგან კლუჟ-ნაპოკაში (1942 წლიდან): გაწურეთ და გააცხელეთ.
ლობიო
Olympia
Fasole galbenă — ყვითელი ლობიო მარილწყალში
Olympia-ს ლობიოს ყვითელი ვერსია, იგივე ტეკუჩის 1953 წლის ფაბრიკა: მწვანეზე ტკბილი.
ლობიო
Raureni
Fasole galbenă tăiată — ყვითელი ლობიო ნაჭრებით, მარილწყალში
ყვითელი ლობიო, ნაჭრებზე დაჭრილი, იმავე Raureni-ს ხაზიდან, საიდანაც დაჭრილი მწვანე.
ლობიო
Naturavit
Fasole Verde Fină — თხელი მწვანე ლობიო მარილწყალში
თხელი მწვანე ლობიო, «პრემიუმ პროდუქტი» იმავე Naturavit-ის ხაზიდან, საიდანაც ტკბილი სიმინდი: ჩვეულებრივზე თხელი და ნაზი.
ლობიო
Naturavit
Fasole fiartă cu legume și ciuperci de pădure — მოხარშული ლობიო ბოსტნეულით და სოკოთი
უკვე მოხარშული თეთრი ლობიო (60%) წითელი წიწაკით, პრასით და ტყის სოკოთი: გააცხელეთ და გარნირად ან სწრაფი ლობიოს პიურეს (fasole bătută) საფუძვლად მიართვით.
ლობიო
Olympia
Fasole albă în saramură bob mic — წვრილი თეთრი ლობიო მარილწყალში
წვრილი თეთრი ლობიო, მარილწყალში უკვე მოხარშული: ლობიოს ჩორბისთვის, იახნიისთვის ან სალათისთვის მზა. ტეკუჩის მინის ქილა წითელი თავსახურით.
ლობიო
Raureni
Mazăre boabe — მწვანე ბარდა მარილწყალში
მთლიანი მწვანე ბარდა, მომლაშო წყალში სტერილიზებული, რიურენის ფაბრიკისგან: «ბიოფ» სალათის, ბარდის რაგუს ან სწრაფი გარნირის საფუძველი.
ტომატი
Artfood
Томаты очищенные в собственном соку — გაფცქვნილი პომიდორი საკუთარ წვენში
მთლიანი, გაფცქვნილი პომიდორი საკუთარ წვენში: სოუსების, სუპების და რაგუს საფუძველი, დანამატების გარეშე.
ტომატი
Olympia
Bulion — კონცენტრირებული ტომატის პიურე 18%
რუმინული ბულიონი ტეკუჩის 1953 წლის ფაბრიკისგან: სქელი ტომატის პიურე 18% მშრალი ნივთიერებით. ჩორბების, სარმალეს და სოუსების საფუძველი.
ტომატი
Raureni
Bulion 18°R — კონცენტრირებული ტომატის პიურე
Râureni-ს ბულიონი, მხოლოდ ტომატის კონცენტრატი, წყალი და მარილი: რუმინული სამზარეულოს წითელი საფუძველი, ჩორბებიდან ტოკანამდე.
ტომატი
Pudliszki
Koncentrat pomidorowy — ორმაგი ტომატის კონცენტრატი
ორმაგი კონცენტრატი 30%, პოლონური პომიდორისგან, დამატებითი მარილის გარეშე. ერთი კოვზი სუპებს, სოუსებს და გულიაშს ფერს და სიღრმეს აძლევს.
ტომატი
Marinna
Rajčica pasirana — ტომატის პიურე
გლუვი ტომატის პიურე ნახევარკილოიან პაკეტში: გახსენით, ჩაასხით — და სოუსი უკვე მზადაა. კარადაში შესანახად მოსახერხებელი.
ტომატი
Mandy
Pastă de tomate 24°R — ტომატის პასტა
რუმინული კონცენტრატი 24% პატარა თუნუქის ქილაში: ერთი კოვზი ჩორბისთვის, სარმალეს სოუსისთვის ან რაგუსთვის ჰყოფნის.
ტომატი
Ніжин
Томати неочищені в томатному соку — მთლიანი, გაუფცქვნელი პომიდორი წვენში
მთლიანი პომიდორი კანით, საკუთარ წვენში, პირველი ხარის: ქვაბში ზელენ — და გამოდის სოუსი ან ჩორბის საფუძველი.
ტომატი
Atifco
Bulion de tomate 18% — კონცენტრირებული ტომატის პიურე
ბულიონი 18% ლიტრიან ბოთლში: რუმინული სამზარეულოს საფუძველი, ჩორბისთვის, სარმალესთვის, ტოკანებისთვის და სოუსებისთვის.
ხიზილალა
Ніжин
Ікра з кабачків — ყაბაყის «ხიზილალა»
ყაბაყის ხიზილალა: ყაბაყი, სტაფილო და ხახვი, პომიდორთან ჩაშუშული. შავ პურზე ესმენ, უკრაინული სამზარეულოს კლასიკა.
ხიზილალა
Emela
Лютеница македонская — ლიუტენიცა წიწაკისა და პომიდორისგან
მაკედონური ლიუტენიცა: შემწვარი წიწაკა, პომიდორი და ცხარე წიწაკა სქელ პიურეში. პურზე, თეთრი ყველით, ნაკვერჩხლის ხორცისთვის.
ხიზილალა
Traditional Flavors
Икра баклажанная — ბადრიჯნის ხიზილალა
ბადრიჯნის ხიზილალა: ბადრიჯანი, სტაფილო, ხახვი და პომიდორი, პიურემდე ჩაშუშული. დიდი ქილა, უთვალავად წასასმელი.
ხიზილალა
Балканика
Икра баклажанная — ბადრიჯნის ხიზილალა
ბადრიჯნის პიურე (68%) სტაფილოთი და ხახვით, Balkanika-ს «დარი პოლეი» ხაზიდან. პურზე, ცივი.
ხიზილალა
Lackmann
Икра кабачковая — ყაბაყის ხიზილალა
ჩაშუშული ყაბაყი, სტაფილო და პომიდორი: Lackmann-ის ყაბაყის ხიზილალა, ყვავილოვან ქილაში. შავ პურზე.
ხიზილალა
Leis
Кабачковая икра — ყაბაყის ხიზილალა
Leis-ის ყაბაყის ხიზილალა, დიდი ქილა: მოტკბო და ხავერდისებრი, ხახვით და სტაფილოთი. საუზმე ან წახსნილი — ყოველთვის პურზე.
ხიზილალა
Тодорка
Лютеница домашняя — «შინაური» ლიუტენიცა წიწაკისა და ბადრიჯნისგან
Deroni-ს ბულგარული ლიუტენიცა: შემწვარი წიწაკა, ბადრიჯანი და პომიდორი, კონსერვანტების გარეშე. პურზე სირენეთი, თეთრი ყველით.
ხიზილალა
Emela
Икра кабачковая нежная — ნაზი ყაბაყის ხიზილალა
Emela-ს «ნაზი» ყაბაყის ხიზილალა: ყაბაყი და სტაფილო პომიდორით, ნივრით და კამით. პურზე ან გარნირად.
ხიზილალა
Baskaya
ტკბილი აივარი «ბებიის რეცეპტი»
ალბანური აივარი კაპია წიწაკისგან და ბადრიჯნისგან, ძველებურად ნელა მოხარშული: ტკბილი, სქელი, პურზე წასასმელი ან გრილის ხორცის გარნირად.
ხიზილალა
Верес
Ікра з кабачків — ყაბაყის «ხიზილალა»
«ვერესის» ყაბაყის ხიზილალა, დამატებითი ფქვილის გარეშე: ყაბაყი, სტაფილო და პომიდორი, პიურემდე ჩაშუშული. წასასმელად.
ხიზილალა
Artfood
Лютеница домашняя — შინაური ლიუტენიცა
შემწვარი წიწაკა, ბადრიჯანი და პომიდორი სქელ პიურეში: ლიუტენიცა Artfood-ის სომხურ ვერსიაში, 1961 წლიდან. პურზე, თეთრი ყველით.
ხიზილალა
Naturavit
Vinete coapte decojite — შემწვარი, გაფცქვნილი ბადრიჯანი ბადრიჯნის სალათისთვის
ცეცხლზე შემწვარი და უკვე გაფცქვნილი ბადრიჯანი, მხოლოდ მარილით: ბადრიჯნის სალათის (salată de vinete) მზა საფუძველი — გაწურეთ, დაჭერით და ზეთით და ხახვით ათქვეფეთ.
ხიზილალა
Capricii și Delicii
Salată de vinete cu ardei copți — ბადრიჯნის პასტა შემწვარი წიწაკით
ბადრიჯნის სალათი 25% შემწვარი წითელი წიწაკით: პურზე წასასმელი, ხახვით და პომიდორით. საღებავებისა და გემოს გამაძლიერებლების გარეშე.
ხიზილალა
Capricii și Delicii
Salată de vinete — შემწვარი ბადრიჯნის პასტა
კლასიკური ბადრიჯნის სალათი: შემწვარი ბადრიჯანი (80%), ხახვი და მზესუმზირის ზეთი, სხვა არაფერი. პურზე, უმი ხახვით და პომიდორით.
ხიზილალა
Bunătăți de Topoloveni
Salată de vinete — შემწვარი ბადრიჯნის პასტა ბოლის არომატით
პირველი რუმინული კონსერვის ფაბრიკის (1901) ვერსია: შემწვარი ბადრიჯანი, ხახვი, ბოლის არომატი და თეთრი პილპილი. სხვებზე უფრო შებოლილი.
ხიზილალა
Cegusto
Vinete pentru salată — შემწვარი ბადრიჯანი, შესაზავებელი
ეს მზა სალათი არ არის, არამედ შემწვარი და დაჭრილი ბადრიჯანი, რომელსაც სახლში ზეთით, ხახვით და მარილით ზავებენ. ქილა, რომელიც გრილის ეტაპს გაგაცილებთ.
ზაკუსკა
Mandy
Zacuscă de vinete — ბადრიჯნის ზაკუსკა
კლასიკური ზაკუსკა (zacuscă): შემწვარი ბადრიჯანი, წიწაკა, ხახვი და პომიდორი, ზეთში დიდხანს ჩაშუშული. პურზე ესმენ, ცივი.
ზაკუსკა
Mandy
Zacuscă țărănească — «სოფლური» ზაკუსკა
სოფლური ვერსია, მსხვილად დაჭრილი ბოსტნეულით და ბევრი ხახვით. ბადრიჯნისაზე უბრალო და ნაკლებ ტკბილი.
ზაკუსკა
Mandy
Zacuscă picantă — ცხარე ზაკუსკა
შემწვარი ბოსტნეულის იგივე ფუძე, ცხარე წიწაკით: ზაკუსკა მათთვის, ვისაც მკვეთრი უყვარს. პურზე ან ხორცისთვის.
ზაკუსკა
Mandy
Zacuscă cu ciuperci — ზაკუსკა სოკოთი
ბადრიჯნის ნაცვლად სოკო, წიწაკით და ხახვით: ყველაზე ნაზი ვარიანტი და მარხვის დღეების საყვარელი.
ზაკუსკა
Olympia
Zacuscă de vinete picantă — ცხარე ბადრიჯნის ზაკუსკა
ბადრიჯანი (49%), სტაფილო, ხახვი და წიწაკა, ცხარე წიწაკის პასტით: ცხარე ზაკუსკა ტეკუჩის ფაბრიკისგან.
ზაკუსკა
Bunătăți de Topoloveni
Zacuscă picantă — ცხარე ზაკუსკა
ტოპოლოვენის სახლის ზაკუსკა, 1901 წლის რეცეპტით: შემწვარი და ნელა ჩაშუშული ბოსტნეული, ცხარე წიწაკით.
გარნირი
Ніжин
Баклажани в аджиці — ბადრიჯანი აჯიკაში
ბადრიჯნის ნაჭრები აჯიკაში, წიწაკისა და ნივრის ცხარე სოუსში. ცივი, პურით, ან გაცხელებული, ხორცისთვის და კარტოფილისთვის. «ნიჟინი», 1927 წლიდან.
გარნირი
Ніжин
Гостро-солодкий мікс — ცხარე-ტკბილი ბოსტნეულის ნაზავი
წიწაკა, მწვანე ლობიო, სტაფილო და ჩერი პომიდორი ცხარე ტკბილ-მჟავე სოუსში. მზა გარნირი, ცივი ან თბილი.
გარნირი
Emela
Благородный баклажан — შემწვარი ბადრიჯანი ზეთში
შემწვარი ბადრიჯნის კუბიკები, ნივრით და კამით დაკონსერვებული: გახსენით და ჭამეთ, პურით და პომიდორით ან გარნირად.
გარნირი
Steinhauer
Овощной салат «Дунайский» — ბოსტნეულის სალათი «დუნაისებური»
მარინადის მწვანე პომიდორი, ხახვი, სტაფილო და წიწაკა: «დუნაისებური», ცივი აღმოსავლური გარნირი. მზადაა, ხორცისთვის და კარტოფილისთვის.
გარნირი
Steinhauer
Рисовый салат с овощами — ბრინჯის სალათი ბოსტნეულით
ბრინჯი სტაფილოთი, ხახვით, წიწაკით და პომიდორით, მზესუმზირის ზეთში. მზა კერძი ქილიდან, თბილი ან ცივი.
გარნირი
Steinhauer
Болгарский салат «Заливной» из жареных баклажан — შემწვარი ბადრიჯნის სალათი
შემწვარი ბადრიჯანი (67%) და წიწაკა (26%) ზეთში, ნივრით და ცხარე წიწაკით: ბულგარული «ზალივნოი». მზა წასახემსებელი, პურზე.
გარნირი
Верес
Баклажани з овочами — ბადრიჯანი ბოსტნეულით
ბადრიჯანი, სტაფილოთი, ხახვით და წიწაკით ჩაშუშული, უკრაინაში მოყვანილი ფრეშ ბოსტნეულისგან. მზა გარნირი, ცივი ან თბილი, პურით.
გარნირი
Верес
Баклажани в аджиці — ბადრიჯანი აჯიკაში
ბადრიჯნის ნაჭრები აჯიკაში, პომიდორისა და წიწაკის ცხარე სოუსში: «ვერესის» «ახალი რეცეპტი». გრილის ხორცისთვის ან შავ პურზე.
გარნირი
Steinhauer
Болгарское рагу из жареных баклажан — ბულგარული რაგუ შემწვარი ბადრიჯნისგან
შემწვარი ბადრიჯანი (47%) წიწაკით და პომიდორით, ბულგარულად: მზა ბოსტნეულის რაგუ, გასაცხელებელი ან ცივი, პურით.
გარნირი
Artfood
Мангал-салат — მაყალზე შემწვარი ბოსტნეულის სალათი
მაყალზე შემწვარი და ნაჭრებზე დაჭრილი ბადრიჯანი, წიწაკა და პომიდორი: სომხური მწვადის შებოლილი გემო, ქილაში მზა.
გარნირი
Artfood
Овощи запеченные на мангале — მაყალზე შემწვარი ბოსტნეული
მაყალზე მთლიანად შემწვარი ბადრიჯანი, წიწაკა და პომიდორი, ქილაში დაკონსერვებული: გაწურეთ, ნივრით და ზეთით შეზავეთ — და მზადაა.
გარნირი
Arteni
Имам баялды — იმამ ბაიალდი, თურქულად ჩაყმული ბადრიჯანი
იმამ ბაიალდი: ბადრიჯანი, ხახვით, პომიდორით და ნივრით ზეთში ჩაშუშული. ცივი ან თბილი, პურით ჭამენ.
გარნირი
Емеля
Морковь по-корейски — კორეული სტაფილო
კორეული სტაფილო: ჩალისებრ დაჭრილი სტაფილო, ნივრით, ქინძით და ზეთით მარინადში. ცენტრალური აზიის კორეელებს შორის დაიბადა, ახლა მთელ აღმოსავლეთის შინაური გარნირია.
გარნირი
Емеля
Морковь по-корейски острая — კორეული სტაფილო, ცხარე
იგივე სტაფილოს სალათი ცხარე ვერსიაში, ჩილით. ცნობთ წითელი თავსახურით.
გარნირი
Ukraïnka
Морква по-корейськи гостра — კორეული სტაფილო, ცხარე
ცხარე კორეული სტაფილოს უკრაინული ვერსია, ყვითელ თავსახურიან კონტეინერში.
გარნირი
Кузина Кадушка
Морковь по-корейски, не острая — კორეული სტაფილო, არაცხარე
კორეული სტაფილოს არაცხარე ვერსია: ჩალისებრი სტაფილო ნივრით და ქინძით, ჩილის გარეშე. მწვანე თავსახური, წარწერა «не острая».
გარნირი
Кузина Кадушка
Морковь по-корейски, острая — კორეული სტაფილო, ცხარე
იგივე სალათი ცხარე ვერსიაში. წითელი თავსახური, წარწერა «острая»: ბაბუა კასრით — Kuzina Kaduška-ს ფირმის ნიშანი.
გარნირი
Raureni
Conopidă în oțet — მარინადის ყვავილკომბოსტო
ყვავილკომბოსტოს თავთავები ძმარში, ქინძით, პილპილით და დაფნის ფოთლით: ხრაშუნა და არომატული, შემწვარი ხორცისთვის ან მჟავეულის ლანგარზე.
გარნირი
Frubex
Sałatka grecka — პოლონური «ბერძნული» სალათი კიტრისა და წიწაკისგან
«ბერძნული» სალათი, ისე, როგორც პოლონეთში ამზადებენ: კიტრი (46%), წიწაკა, სტაფილო და ხახვი ტკბილ-მჟავე მარინადში. გაწურეთ — და ისე სუფრაზე.
გარნირი
Emela
Салат из зеленых помидоров с перцем — მწვანე პომიდორის სალათი წიწაკით
მწვანე პომიდორი (45%) ნაჭრებით, წითელი წიწაკით, ხახვით და სტაფილოთი, ტკბილ-მჟავე მარინადში: აღმოსავლური სალათი, ცივი, პურით და ხორცით მიირთმევა.
გარნირი
Mimino
Джонджоли в рассоле — ჯონჯოლი მარილწყალში
ჯონჯოლის ყვავილები მარილწყალში, ქართული მთავარი მწნილი: გაწურეთ, ხახვით და ზეთით შეზავეთ და ლობიოსთან მიართვით.
ჭარხალი
Olympia
Salată de sfeclă roșie rondele — მარინადის ჭარხალი, ნაჭრებით
წითელი ჭარხალი, რგოლებით დაჭრილი და მარინადში: ცივი გარნირისთვის ან ოლივიესთვის გასაწური.
ჭარხალი
Raureni
Salată de sfeclă roșie — მარინადის ჭარხალი
წითელი ჭარხალი ნაჭრებით, მსუბუქ მარინადში: ჭარხლის სალათისთვის, ვინეგრეტისთვის ან ცივ გარნირად.
ჭარხალი
Rolnik
Buraczki tarte — გახეხილი მარინადის ჭარხალი
გახეხილი ჭარხალი (94%) ტკბილ-მჟავე მარინადში: ხორცის მზა გარნირი ან ბორშის საფუძველი.
ჭარხალი
Słoiczek
Ćwikła do święconki — გახეხილი ჭარხალი პირშუშით
პოლონური ćwikła: გახეხილი წითელი ჭარხალი პირშუშით, ერთდროულად ცხარე და ტკბილი. პატარა ქილას სააღდგომო კალათაში კვერცხებთან და ლორთან დებენ.
წიწაკა
Olympia
Ardei capia copți — შემწვარი კაპია წიწაკა, მთლიანი
ტეკუჩის ფაბრიკის მთლიანი შემწვარი წითელი კაპია წიწაკა: კანი ოდნავ ნახშირებული, ტკბილი და რბილი. გაწურეთ და ნივრით და ზეთით შეზავეთ.
წიწაკა
Naturavit
Ardei capia copți decojiți în oțet — შემწვარი, გაფცქვნილი კაპია წიწაკა ძმარში
შემწვარი კაპია წიწაკა, უკვე გაფცქვნილი და ძმარში მარინადში: გასაწურვად მზა, ხელით ფცქვნის გარეშე.
წიწაკა
Raureni
Gogoșari tăiați în oțet — გოგოშარი წიწაკა ნაჭრებით, ძმარში
გოგოშარი, რუმინული მრგვალი წიწაკა, ნაჭრებზე დაჭრილი და ძმარში მდოგვით მარინადში: ჩვეულებრივ წიწაკაზე ტკბილი და ხორციანი.
წიწაკა
Gerula
Gogoșari, rețetă tradițională — მთლიანი გოგოშარი მჟავე-ტკბილ მარინადში
Gerula-ს პრემიუმ ხაზის მთლიანი გოგოშარი, ტრადიციული ტკბილ-მჟავე რეცეპტი: ჩვეულებრივზე ტკბილი და ხორციანი, გემოვნებით დასაჭრელი.
წიწაკა
Olympia
Gogoșari sferturi în oțet — გოგოშარი მეოთხედებით, ძმარში
გოგოშარი მეოთხედებით, ძმარში მდოგვით და დაფნის ფოთოლით მარინადში: უკვე დაჭრილი ვერსია, წასახემსებლად მზა.
წიწაკა
Naturavit
Gogoșari în oțet sferturi — გოგოშარი მეოთხედებით, ძმარში
Naturavit ხაზის გოგოშარი მეოთხედებით ძმარში: უბრალო რეცეპტი, მხოლოდ გოგოშარი, ძმარი, წყალი, მარილი და შაქარი.
წიწაკა
Naturavit
Gogoșari albi picanți în oțet — თეთრი ცხარე წიწაკა ძმარში
მთლიანი თეთრი გოგოშარი (ვაშლისებრი წიწაკა) სპირტის ძმარში, ცხარე ნოტით. ხრაშუნა, ზოლებად დაჭრეთ, ჩორბისთვის, სარმალესთვის ან ხორცისთვის.
წიწაკა
Naturavit
Ardei iuți în oțet — ცხარე წიწაკა ძმარში
მთლიანი მწვანე და წითელი ცხარე წიწაკა სპირტის ძმარში: თითო-თითო ჭამენ ლობიოს პიურესთან, ჩორბასთან და გრილის ხორცსთან.
წიწაკა
Raureni
Ardei iute în oțet — ცხარე წიწაკა ძმარში
რიურენის ფაბრიკის პატარა ქილა: მთლიანი ცხარე წიწაკა შაქრის ძმარში, რუმინეთში დამზადებული. გახსნის შემდეგ მაცივარში შეინახეთ.
წიწაკა
Atifco
Ardei iute în oțet — ცხარე წიწაკა ძმარში
Atifco-ს მთლიანი მწვანე ცხარე წიწაკა ძმარში: გახსნის შემდეგ მაცივარში შეინახეთ და თითო-თითო ჭამეთ ჩორბათი, ლობიოს პიურეთი ან გრილის ხორცით.
წიწაკა
Olympia
Ardei iuți murați în oțet — ცხარე წიწაკა ძმარში
მთლიანი ცხარე წიწაკა სპირტის ძმარში, პასტერიზებული, ტეკუჩის ფაბრიკისგან: პატარა ქილა, რომელიც სუფრაზე ჩორბის და სარმალეს გვერდით დგას.
წიწაკა
Naturavit
Ardei iuți jalapeno în oțet — მწვანე ხალაპენიო რგოლებით, ძმარში
მწვანე ხალაპენო რგოლებით ძმარში: პიცაზე, ნაჩოსებში, ბუტერბროდებში და სალათებში. მთლიანი რუმინული წიწაკაზე რბილი და ნაკლებ ცხარე.
წიწაკა
Arovit
Ardei iuți jalapeno rondele — წითელი და მწვანე ხალაპენიო რგოლებით, ძმარში
წითელი და მწვანე ხალაპენოს რგოლები ძმარში, 1942 წლიდან კონსერვების მწარმოებელი სახლისგან: პიცისთვის, ტაკოსთვის, ჰამბურგერებისთვის და ბუტერბროდებისთვის.
წიწაკა
Demetra's Gifts
Gefüllte rote Paprika mit Käsemischung — ყველით ჩაყმული წითელი წიწაკა მზესუმზირის ზეთში
ტკბილი წითელი წიწაკა, ფრეშ ყველების ნაზავით ჩაყმული, მზესუმმზირის ზეთში: მზა ბერძნული წასახემსებელი, პურით, ზეთისხილით და ღვინის ბოკალით.
კომბოსტო
Raureni
Salată de varză roșie — მარინადის წითელი კომბოსტო
წვრილად დაჭრილი მარინადის წითელი კომბოსტო: ხრაშუნა, კაშკაშა გარნირი გრილის ხორცისთვის ან სადღესასწაულო კერძებისთვის.
კომბოსტო
Pogrebok
Gemüsesalat «Mittagstisch» — კომბოსტოს, სტაფილოს და ხახვის სალათი
«სადილის» სალათი: თეთრი კომბოსტო (36,5%), სტაფილო და ხახვი მსუბუქ ტკბილ-მჟავე მარინადში. სწრაფი გარნირი ხორცისთვის, კარტოფილისთვის ან თევზისთვის.
კომბოსტო
Pogrebok
Gesäuerter Weißkohl «Malosolnaya» — ცოტა მარილიანი მჟავე კომბოსტო
თეთრი კომბოსტო (78,4%) და სტაფილო, ცოტა მარილიანი, მჟავე: აღმოსავლური მჟავე კომბოსტო, გერმანულზე ტკბილი და ხრაშუნა. მზესუმმზირის ზეთით და უმი ხახვით.
კომბოსტო
Emela
Капуста квашеная с морковью — მჟავე კომბოსტო სტაფილოთი
მჟავე კომბოსტო (45%) სტაფილოთი (12%), რუსულად, მხოლოდ კომბოსტო, მარილი და დუღილის მწნილი. მზესუმმზირის ზეთით და ხახვით, ან კომბოსტოს სუპში.
კომბოსტო
Тёща
Капуста квашеная хрустящая — ხრაშუნა მჟავე კომბოსტო, კოლექცია «მამა გალია 3»
ხრაშუნა მჟავე კომბოსტო «ტიოშა»-ს «მამა გალია» კოლექციიდან: კომბოსტო და სტაფილო, მჟავე, მსხვილად დაჭრილი. ბიგოსისთვის, სოლიანკისთვის ან უმ გარნირად.
კომბოსტო
Rolnik
Sałatka obiadowa — სადილის სალათი კომბოსტოსგან, კიტრისგან და სტაფილოსგან
პოლონური «სადილის» სალათი: კომბოსტო (29%), კიტრი, სტაფილო და ხახვი მსუბუქ ძმრის მწნილში. უკვე მზა: გაწურეთ და ხორცით მიართვით.
კომბოსტო
Rolnik
Kapusta kwaszona — პოლონური მჟავე კომბოსტო
კლასიკური პოლონური მჟავე კომბოსტო, მხოლოდ კომბოსტო: ბიგოსის და კაპუსნიაკის საფუძველი ან ხორცის კერძის მომჟავო გარნირი.
კომბოსტო
Тёща
Капуста квашеная / Sauerkraut — მჟავე კომბოსტო პარკში, მაცივრიდან
«ტიოშა»-ს მჟავე კომბოსტო პაკეტში, მაცივრის ვიტრინიდან: მხოლოდ მჟავე კომბოსტო, ძმრის გარეშე. ბიგოსისთვის, კაპუსნიაკისთვის ან გარნირად.
კომბოსტო
PolSmak
Kapusta kwaszona / Sauerkraut — პოლონური მჟავე კომბოსტო პარკში
PolSmak-ის პოლონური მჟავე კომბოსტო, მჟავე და არაპასტერიზებული: ცხოველი სიმჟავე, მაცივარში შეინახეთ. ბიგოსის და კომბოსტოს ვარენიკების საფუძველი.
სუპები
Scandia Sibiu
Ciorbă de burtă dreasă cu smântână
ფაშვის სუპი, არაჟნით და ნივრით შეზავაებული. სიბიუს 1922 წლიდან მწარმოებელი სახლისგან.
სუპები
Ніжин
Борщ по-українськи — ბორშის მზა საფუძველი
უკრაინული ბორში ქილაში: უკვე მოხარშული ჭარხალი, კომბოსტო, კარტოფილი და წიწაკა. დამატეთ 500 ml წყალი — და რამდენიმე წუთში სუფრაზეა.
სუპები
Ніжин
Розсольник — რასოლნიკის მზა საფუძველი
რასოლნიკი, მჟავე კიტრის და ქერის ბურღულის სუპი, ქილაში უკვე მზა: წყალის დამატება და გაცხელება ჰყოფნის.
სუპები
Pudliszki
Flaki wołowe w rosole — საქონლის ფაშვი ბულიონში
პოლონური ფლიაკი: საქონლის ფაშვი ბულიონში ბოსტნეულით და მარჟორანით, უკვე მზა. გააცხელეთ და პურით და პილპილით მიართვით. კონსერვანტების გარეშე.
სუპები
Leis
Борщ с квашеной капустой — ბორში მჟავე კომბოსტოთი, კონცენტრატი
კონცენტრირებული ბორში ჭარხლით და მჟავე კომბოსტოთი: წყალით 1:1,5 გაზავაეთ და ოთხი წუთი აცხელეთ. არაჟნის კოვზით.
სუპები
Тёща
Свекольник — ჭარხლის ცივი სუპის მზა საფუძველი
სვეკოლნიკი: უკვე მოხარშული ჭარხალი, სტაფილო და ხახვი. წყალით ან ბულიონით გაზავაეთ, ექვსი წუთი ცეცხლზე, ცივი მიართვით არაჟნით, მოხარშული კვერცხით და კამით.
სუპები
Тёща
Солянка — სოლიანკის მზა საფუძველი კიტრით და კომბოსტოთი
სოლიანკა ქილაში: კომბოსტო, მჟავე კიტრი და პომიდორი, სუპის მომჟავო ფუძე. ექვსი წუთი წყალით ან ბულიონით; სურვილისამებრ დამატეთ ძეხვის ნაჭრები და ზეთისხილი.
სუპები
Moldova în bucate
Ciorbă de fasole cu afumătură din belșug — ლობიოს სუპი შებოლილი ხორცით
მოლდოვური თეთრი ლობიოს ჩორბა შებოლილი ხორცით, უკვე მზა: გააცხელეთ და პურით და მწვანე ცხარე წიწაკით მიართვით.
სუპები
Moldova în bucate
Ciorbă de văcuță din belșug — საქონლის ხორცის სუპი ბოსტნეულით
საქონლის ხორცის სუპი კუბიკებზე დაჭრილი ბოსტნეულით და წვრილი მაკარონით, ტრადიციისამებრ მომჟავო. ცხელი კერძი, სამ წუთში მზა.
სუპები
Moldova în bucate
Ciorbă de burtă din belșug — ფაშვის სუპი ნაღებით და ნივრით
კლასიკური ფაშვის ჩორბა: ჩალისებრ ფაშვი თეთრ ბულიონში ნაღებით, დანაყილი ნივრით და ცხარე წიწაკით მიირთმევა. გააცხელეთ — და სუფრაზე.
სუპები
Capricii și Delicii
Ciorbă de perișoare cu smântână — ჩორბა ხორცის ბურთულებით და არაჟნით
მზა ჩორბა ხორცის ბურთულებით, არაჟნით შეზავებული: ბოსტნეული კუბიკებზე, ბრინჯი და ბურთულები. აცხელებთ — და კვირა დღის სურნელი დგება.
სუპები
Atelier Mediaș
Ciorbă de pui — ქათმის ჩორბა ბოსტნეულით და ატრიით
Atelier Mediaș-ის ქათმის ჩორბა: მკერდი ნაჭრებით, სტაფილო, კარტოფილი და ატრია. სამი წუთი მიკროტალღურში — და მზადაა.
სუპები
Rolnik
Żurek na zakwasie, koncentrat — ჭვავის მჟავე სუპის (ჟურეკის) საფუძველი
ჟურეკის კონცენტრატი, მჟავე ჭვავის ფქვილის პოლონური სუპისა: ბულიონში თეთრი ძეხვით, კარტოფილით და მოხარშული კვერცხით ზავებენ.
მზა კერძი
Scandia Sibiu
Sărmăluțe în foi de varză — ტოლმა კომბოსტოს ფოთოლში
კომბოსტოს ტოლმა ხორცით და ბრინჯით, რუმინული სადღესასწაულო კერძი. უკვე მოხარშული: გააცხელეთ და არაჟნით მიართვით.
მზა კერძი
Pudliszki
Fasolka po bretońsku z kiełbasą i boczkiem — ლობიო ბრეტონულად, ძეხვით და ბეკონით
პოლონური მზა კერძი: თეთრი ლობიო ტომატის სოუსში ძეხვით და ბეკონით, გემოს გამაძლიერებლების გარეშე. გააცხელეთ და პურით ჭამეთ.
მზა კერძი
Moldova în bucate
Fasole cu costiță din belșug — ლობიო შებოლილი ბეკონით
რუმინული მზა კერძი: თეთრი ლობიო ტომატის სოუსში შებოლილი ნეკნებით. ქვაბში ან მიკროტალღურში გააცხელეთ და უმი ხახვით და პურით მიართვით.
მზა კერძი
Moldova în bucate
Fasole cu cârnăciori din belșug — ლობიო ძეხვებით
ლობიოს იგივე ფუძე სოუსში, ბეკონის ნაცვლად ძეხვებით. საღებავებისა და კონსერვანტების გარეშე: მზადაა ხუთ წუთში.
მზა კერძი
Moldova în bucate
Fasole cu ciolan din belșug — ლობიო ღორის ბარკლით
40% თეთრი ლობიო ღორის ბარკლით, ტომატის სოუსში ხახვით ჩაშუშული: მოლდოვური ზამთრის კერძი, ცხელი მიირთმევა.
მზა კერძი
Arovit
Mazăre cu carne de porc — ჩაშუშული მწვანე ბარდა ღორის ხორცით
მწვანე ბარდა, ღორის ხორცის ნაჭრებით სოუსში ჩაშუშული: რუმინული სადილი მარაგიდან, რამდენიმე წუთში მზა.
მზა კერძი
Arovit
Mazăre cu aripioare de pui — მწვანე ბარდა ქათმის ფრთებით
ჩაშუშული ბარდის იგივე ფუძე, ღორის ხორცის ნაცვლად ქათმის ფრთებით: უფრო მსუბუქი, ცხელი, პურით მიირთმევა.
მზა კერძი
Capricii și Delicii
Mazăre cu ciolan afumat — მწვანე ბარდა შებოლილი ბარკლით
ბარდა შებოლილი ღორის ბარკლით, «fără compromisuri» («კომპრომისების გარეშე») ხაზიდან: საღებავებისა და დამატებითი არომატიზატორების გარეშე.
მზა კერძი
Ardealul
Fainoșag Fasole cu ciolan — ლობიო ღორის ბარკლით
თეთრი ლობიო ბარკლით, კლუჟის კონსერვის ქარხნისგან: სრული პორცია, ქვაბში ან მიკროტალღურში გასაცხელებელი.
მზა კერძი
Ardealul
Fainoșag Fasole cu cârnați — ლობიო ძეხვებით
ვარიანტი შებოლილი ძეხვებით: ლობიო ტომატის სოუსში სტაფილოთი და ხახვით, მირთმევისთვის მზა.
მზა კერძი
Compass
Пиле с грах яхния — ჩაშუშული ქათამი მწვანე ბარდით
ბულგარული იახნია: ქათმის ბარკალი, მწვანე ბარდით და სტაფილოთი ჩაშუშული. გასაცხელებელი მზა კერძი, ლითოგრაფიულ თავსახურიან ქილაში.
მზა კერძი
Compass
Кюфтета с боб — ხორცის ბურთულები ლობიოთი, ჩაშუშული
ბულგარული კიუფტეტა, ხორცის ბურთულები თეთრი ლობიოსა და პომიდორის სოუსში. გააცხელეთ და პურით და ცხარე წიწაკით მიართვით.
მზა კერძი
Compass
Говежди кюфтета с бял сос — საქონლის ხორცის ბურთულები თეთრ სოუსში
საქონლის ხორცის ბურთულები თეთრ ფრიკასეში, დაფნის ფოთლით: ბულგარული სამზარეულოს კლასიკის კონსერვირებული ვერსია.
მზა კერძი
Atelier Mediaș
Fasole cu costiță — ლობიო შებოლილი ბეკონით
ლობიო შებოლილი ნეკნებით, ტრანსილვანიის Mediaș-ის კონსერვის ქარხნისგან (1895 წლიდან): მზა პორცია, ქვაბში გასაცხელებელი.
მზა კერძი
JemyJemy
Fasolka po bretońsku z kiełbasą wieprzową — ლობიო ბრეტონულად, ძეხვით
პოლონური «ფასოლკა» პაკეტში, რომელსაც მხოლოდ გაცხელება სჭირდება: თეთრი ლობიო ტომატის სოუსში, ღორის ძეხვით და მაიორანით. საღებავების გარეშე.
მზა კერძი
hapay!
Каша гречана з куркою — წიწიბურა ქათმით, მზა კერძი
უკრაინული მზა კერძი: უკვე მოხარშული წიწიბურა ქათმის ნაჭრებით. ორ წუთში ცხელდება — სადილი მშენებლობაზე და ლაშქრობაში.
მზა კერძი
Capricii și Delicii
Iahnie de fasole de post — ჩაშუშული თეთრი ლობიო, მარხვის
მზა რუმინული იახნია: თეთრი ლობიო, ხახვით და შებოლილის არომატით ჩაშუშული, უხორცო. გააცხელეთ და უმი ხახვით მიართვით.
მზა კერძი
Mandy
Tocană de legume — ბოსტნეულის რაგუ
მზა რუმინული გივეჩი: კარტოფილი, სტაფილო, წიწაკა და ხახვი ტომატის სოუსში. გააცხელეთ და მიართვით, გარნირადაც.
მზა კერძი
Olympia
Tocană de legume — ბოსტნეულის რაგუ
ტეკუჩის ვერსია სოუსიანი ბოსტნეულის რაგუსი: გასაცხელებლად მზა, ცალკე ან ხორცისთვის.
მზა კერძი
Olympia
Mâncare de fasole — ჩაშუშული ლობიო
თეთრი ლობიო, ტომატის სოუსში ხახვით და სტაფილოთი ჩაშუშული: რუმინული მარხვის კერძი, გასაცხელებლად მზა.
მზა კერძი
Arovit
Mâncare de fasole de post — ჩაშუშული ლობიო, მარხვის
თეთრი ლობიო (47%), წიწაკით, სტაფილოთი და ხახვით ტომატის სოუსში ჩაშუშული: რუმინული მარხვის კერძი, გასაცხელებლად მზა.
მზა კერძი
Raureni
Tocană de legume — ბოსტნეულის რაგუ
რიურენის ფაბრიკის გივეჩი: წიწაკა, პომიდორი, სტაფილო და კარტოფილი ბრინჯით, უკვე მოხარშული. გააცხელეთ და პურით ან ღომით მიართვით.
მზა კერძი
Raureni
Mâncare de fasole — ჩაშუშული ლობიო
თეთრი ლობიო, ხახვით, სტაფილოთი და პომიდორით ჩაშუშული: რუმინული მარხვის კერძი, ორ წუთში მზა, უმი ხახვით საჭამი.
მჟავეული
Suntat
Knoblauchzehen — ნივრის კბილები მარილწყალში
გაფცქვნილი ნივრის კბილები რბილ მარილწყალში. წასახემსებლად ან სამზარეულოში მაშინვე გამოსაყენებლად, ფცქვნის გარეშე.
მჟავეული
Magic Dragon
Kimchi — ცხარე მჟავე პეკინის კომბოსტო
კიმჩი ქილაში: მჟავე პეკინის კომბოსტო, ცხარე წიწაკა, ნიორი და სტაფილო. ბრინჯით, სუპში ან ყველაფრის გარნირად.
მჟავეული
Arteni
Перец острый в масле с чесноком — ცხარე წიწაკა ზეთში ნივრით
მთლიანი მწვანე ცხარე წიწაკა ზეთში ნივრით: ცხარე და არომატული, ხორცისთვის, ლობიოსთვის ან ყველისთვის.
მჟავეული
Lackmann
Патиссоны с чесноком — მარინადის პატისონი ნივრით
პატისონი, მთლიანი, ნივრით და მწვანილით მარინადში: ხრაშუნა და ტკბილ-მჟავე, ყველაზე აღმოსავლური წასახემსებელი.
მჟავეული
Емеля
Патиссоны золотые — მარინადის ოქროსფერი პატისონი
ყვითელი პატისონი, ხახვით და კამით მარინადში, ვეგანური: ცივი, კარტოფილისთვის ან ხორცისთვის მიირთმევა.
მჟავეული
Zakuska
Patissonen «Zolotije» — მარინადის ოქროსფერი პატისონი
მარინადის ოქროსფერი პატისონის პატარა ქილა: ზუსტად ორისთვის, კილოგრამიანი ქილის გარეშე.
მჟავეული
Demydiv
Огірки з зеленню — მარინადის კიტრი მწვანილით
ლიტრ-ნახევრიანი დიდი ქილა: მარინადის კიტრი კამით, ნივრით და დაფნის ფოთლით, სტერილიზებული. ოჯახური სუფრისთვის.
მჟავეული
Zakuska
Gurken «Malosolnije» würzig — ცხარე, ცოტა მარილიანი კიტრი
კიტრი მსუბუქ მარილწყალში, ნივრით და მდოგვის თესლით: Zakuska-ს ცოტა მარილიანი ხაზის ყველაზე სანელებლიანი ვერსია.
მჟავეული
Щедрый Кум
Огурчики с укропом — მარინადის კიტრი კამით
მთლიანი მარინადის კიტრი, ბევრი კამით: ყველაზე უბრალო რეცეპტი, გახსენი — და მიართვი.
მჟავეული
Zakuska
Gurken «Botchkovije» — კასრისებური კიტრი
«კასრისებურად» მარინადში კიტრი, კლასიკურ ცოტა მარილიანებზე მჟავე და მტკიცე, ნივრით და კამით.
მჟავეული
Zakuska
Gurken «Hrustjaschie» scharf — ხრაშუნა ცხარე კიტრი
ხრაშუნა კიტრი, ცხარე წიწაკით მარინადში: Zakuska-ს ხაზის ცხარე ვერსია.
მჟავეული
Кузина Кадушка
Огурчики отборные хрустящие по-домашнему — შერჩეული ხრაშუნა კიტრი, შინაურულად, კამით
შერჩეული ხრაშუნა კიტრი, «შინაურულად», ბევრი კამით მარინადში: უბრალო, უცვლელი რეცეპტი.
მჟავეული
Моя Семья
Gurken «Malosolnye» — ცოტა მარილიანი კიტრი
«მოია სემია»-ს ხაზის კიტრი, მსუბუქ ცოტა მარილიან მარინადში: კლასიკურ მარინადისაზე სვეჟი და ნაკლებ მჟავე.
მჟავეული
Тёща
Огурцы «Классик» — მარინადის კიტრი, კოლექცია «მამა ლენა»
«ტიოშა»-ს «მამა ლენა»-ს კოლექციის კიტრი, კლასიკური მარინადი: იგივე ხაზი, საიდანაც ყვითელი პომიდორი, კიტრის ვერსია.
მჟავეული
Верес
Огірки мариновані, формат стандартний — მარინადის კიტრი, სტანდარტული ფორმატი
უკრაინული კიტრი კლასიკურ მარინადში: «ვერესის» ყოველდღიური მარინადის კიტრი, ნივრით და კამით.
მჟავეული
Емеля
Огурцы Бочковые малосольные — კასრისებური მჟავე კიტრი, ცოტა მარილიანი
ხის კასრშივით მჟავე კიტრი, ოდნავ მარილიანი, ვეგანური: ძმარში მარინადისაზე ნაზი.
მჟავეული
Lackmann
Fassgurken gesalzen / Квашеные бочковые — კასრისებური მჟავე კიტრი, ვედრო
ვედრო მაცივრისთვის, მარილწყალში ნივრით, პირშუშით და კამით დამჟავებული კიტრით: ძმრის კი არა, კასრის მჟავე. შეინახეთ გრილ ადგილას.
მჟავეული
Тёща
Огурцы бочковые / Fassgurken — კასრისებური მჟავე კიტრი, პარკში
პაკეტი მაცივრისთვის, მარილწყალში დამჟავებული კიტრით: მჟავე და ხრაშუნა, კასრისებური. გაწურეთ და მიართვით.
მჟავეული
Емеля
Огурцы Укропные — მარინადის კიტრი კამით
ბევრი კამით მარინადში კიტრი, ვეგანური: «ემელია»-ს ხაზის კლასიკური ვერსია.
მჟავეული
Rolnik
Ogórki z chili — ცხარე კიტრი ჩილით
პოლონური კიტრი, მთლიანი ჩილით მარინადში: Rolnik-ის კლასიკურ მარინადისაზე მკვეთრი.
მჟავეული
Naturavit
Ardei iuți chili în oțet — მთლიანი ჩილი ძმარში
მთლიანი ჩილი (50%) სპირტის ძმარში, შაქრის წვეთით: ცხარე და ხრაშუნა. თითო-თითო, ჩორბისთვის, ლობიოსთვის ან გრილისთვის.
მჟავეული
Moldawanka
Арбузы консервированные — საზამთრო მარილწყალში
საზამთროს ნაჭრები ტკბილ-მარილიან მარილწყალში, ვაზის ფოთლით: აღმოსავლური წასახემსებელი, რომელიც ყოველთვის აკვირვებს, ტკბილ-მჟავე და ძალიან სვეჟი. ასევე 1400 g-ის დიდ ქილაში.
ასორტი
Zakuska
Ассорти — ჩერი პომიდორი და კიტრი ძმარში
ასორტის ქილა: ზემოთ ჩერი პომიდორი, ქვემოთ კიტრი, ნივრით და დაფნის ფოთლით. მზა წასახემსებელი.
ასორტი
Моя Семья
Assorty pomidory i ogurzy — მარინადის პომიდორი და კიტრი
პომიდორი და კიტრი ერთად, ერთ ქილაში, კამით და ნივრით: ასორტი, რომელიც ყველას მოსწონს.
ასორტი
Емеля
Ассорти помидоры с патиссонами — მარინადის პომიდორი და პატისონი
პომიდორი (46%) და პატისონი ერთად, ერთ ქილაში, კამით და ნიახურით: მჟავეულის მზა ლანგარი, ვეგანური.
ასორტი
Ніжин
Асорті овочеве по-ніжинськи №1 — მარინადის ბოსტნეულის ასორტი
კიტრი და პომიდორი, ერთად, ნიჟინისებურად მარინადში, ნივრით და კამით: კლასიკური უკრაინული ასორტი.
ასორტი
Емеля
Ассорти домашнее нежное — მარინადის პომიდორი და კიტრი, ნაზი
«შინაური» ასორტი «ნაზ» ვერსიაში: პომიდორი (36%) და კიტრი (14%), «ნაზად» მარინადში, ნივრით, ვაზის ფოთლით და შავი პილპილით. 1580 g-ის ქილაში ან 1630 g-ის დიდ ქილაში.
ასორტი
Емеля
Ассорти домашнее Klassik — მარინადის პომიდორი და კიტრი, კლასიკური
Emela-ს ასორტის კლასიკური ვერსია: პომიდორი (43%) და კიტრი (19%) ნივრით, ვაზის ფოთლით, შავი პილპილით და ცხარე წიწაკის ტკაპნით. ასევე 1630 g-ის დიდ ქილაში.
ასორტი
Емеля
Ассорти домашнее острое — მარინადის პომიდორი და კიტრი, ცხარე
Emela-ს ასორტი ცხარე ვერსიაში: პომიდორი (43%) და კიტრი (18%), ცხარე წიწაკით (1%), ნივრით და ვაზის ფოთლით მარინადში. მათთვის, ვისაც ხასიათიანი ქილა უნდა.
ასორტი
Naturavit
Murături asortate în oțet — რუმინული მარინადის ბოსტნეულის ასორტი
წითელი წიწაკა, კიტრი, სტაფილო, ყვავილკომბოსტო, თეთრი კომბოსტო და მწვანე პომიდორი ძმარში, Gourmet ხაზი, კონსერვანტების გარეშე: შინაური რუმინული ზამთრის მჟავეული (murături), სარმალესთვის და ხორცისთვის.
ტოლმისთვის
Hada Food
Frunze de viță în saramură — ვაზის ფოთოლი მარილწყალში
ვაზის მთლიანი ფოთლები მარილწყალში, პასტერიზებული, ჩამოსავლებად და შესახვევად მზა: მარხვის სარმალესთვის, ტოლმისთვის და ხორცის სარმალესთვის.
ტოლმისთვის
Giana
Frunze de viță de vie — ვაზის ფოთოლი მარილწყალში
Giana-ს კლასიკური ქილა ვაზის ფოთლით მარილწყალში, ეტიკეტზე დახატული სარმალეს რეცეპტით. ჩამოვლეთ, ჩაყმეთ, შეახვიეთ.
ტოლმისთვის
Yan
Консервированные листья винограда — სომხური ვაზის ფოთოლი მარილწყალში
სომხური ვაზის ფოთოლი მარილწყალში, Yan-ის ქილაში, ორნამენტიან თავსახურით: სომხური ტოლმისთვის და პატარა სარმალესთვის.
მწვანილი
Polsmak
Szczaw siekany konserwowy — მჟავე მჟაუნა მარილწყალში
დაჭრილი მჟავე მჟაუნა, პოლონურად: მჟაუნის სუპის (zupa szczawiowa) საფუძველი, მოხარშული კვერცხით და არაჟნით. გახსნის შემდეგ — მაცივარში.
მწვანილი
Тёща
Щавель / Sauerampfer — მჟავე მჟაუნა მარილწყალში
მჟაუნა მწვანე ბორშისთვის: ბოლო წუთებში ბულიონს ემატება, კვერცხით და კამით. თავისთავად მჟავეა, ძმარი ან ლიმონი არ სჭირდება.
მწვანილი
Тёща
Укроп / Dill — დაჭრილი კამა მარილწყალში
მზა დაჭრილი კამა ყველ წელიწადს: სუპებში, მოხარშულ კარტოფილზე, არაჟანში და თევზისთვის. ერთი კოვზი ფრეშ კონის ფასია.
მწვანილი
Cegusto
Pătrunjel în saramură — ოხრახუში მარილწყალში
რუმინული ოხრახუში მარილწყალში: ჩორბას ხარშვის ბოლოს ემატება. გახსნის შემდეგ მაცივარში, 4 °C-ზე შეინახეთ.
მწვანილი
Cegusto
Leuștean în saramură — ლობიოსქერა მარილწყალში
ლობიოსქერა — ბალახი, რომლის გარეშეც რუმინული ჩორბა ჩორბის სუნს არ აძლევს. ერთი კოვზი ხარშვის ბოლოს, გახსნის შემდეგ — მაცივარში.
მწვანილი
Cegusto
Mărar în saramură — კამა მარილწყალში
რუმინული კამა მარილწყალში: სუპებში, ახალგაზ კარტოფილთან და მჟავეულის მარილწყალში. გახსნის შემდეგ მაცივარში, 4 °C-ზე შეინახეთ.
მწვანილი
Zakuska
Щавель консервированный / Sauerampfer — მჟაუნა მარილწყალში
მჟაუნა Zakuska-ს დაბალ, განიერ ქილაში: მწვანე ბორშისთვის და მჟაუნის სუპისთვის, მოხარშული კვერცხით და არაჟნით.
პომიდორი
На Посошок
Помидоры острые малосольные — ცხარე, ცოტა მარილიანი პომიდორი, ძმრის გარეშე
მთლიანი პომიდორის ვერსია (არა ჩერი), იმავე «ნა პოსოშოკ»-ის ხაზიდან: ცხარე, ძმრის გარეშე, ეტიკეტზე ორი ბაბუით.
პომიდორი
Moldawanka
Помидоры «Застольные» — მთლიანი მარინადის პომიდორი
მთლიანი პომიდორი, მოლდოვურად მარინადში, «ზასტოლნიე»-ს რეცეპტი: მოტკბო და ოდნავ მჟავე, ნივრით და კამით.
პომიდორი
Козачок
Малосольные помидоры укропные — ცოტა მარილიანი პომიდორი კამით
მთლიანი, ცოტა მარილიანი პომიდორი, ბევრი კამით, უკრაინული «ოტლიჩნაია ზაკუსკა»-ს ხაზიდან: სვეჟი და ნაკლებ მჟავე.
პომიდორი
Козачок
Малосольные помидоры чесночные — ცოტა მარილიანი პომიდორი ნივრით
იმავე «კოზაჩოკ»-ის ხაზის ნივრის ვერსია: მთლიანი, ცოტა მარილიანი პომიდორი, კამისაზე მკვეთრი.
პომიდორი
Zakuska
Eingelegte Tomaten «Malosolnie» — მთლიანი, ცოტა მარილიანი პომიდორი
მთლიანი, მსუბუქად მარინადში პომიდორი ცხარე წიწაკით, ნივრით და ალუბლის ფოთლით: «ცოტა მარილიანი» რეცეპტი დიდ ფორმატში.
პომიდორი
Моя Семья
Pomidory — მარინადის პომიდორი
მთლიანი პომიდორი, აღმოსავლურად მარინადში: ტკბილ-მჟავე, ძირზე კამით და ნივრით. «მოია სემია»-ს ხაზის ყვითელი ქილა.
პომიდორი
Моя Семья
Pomidory s chesnokom — მარინადის პომიდორი ნივრით
პომიდორი, ნივრის მთლიანი კბილებით მარინადში, კლასიკურზე მკვეთრი. მოხარშული კარტოფილით და არაჟნით.
პომიდორი
Моя Семья
Pomidory ostrye — ცხარე მარინადის პომიდორი
ცხარე ვერსია: პომიდორი, ცხარე წიწაკით და პირშუშით მარინადში. მათთვის, ვისაც მწიკინა წასახემსებელი უნდა.
პომიდორი
Моя Семья
Pomidory s ukropom — მარინადის პომიდორი კამით
პომიდორი, ბევრი კამით მარინადში, სერიის ყველაზე არომატული. სუფრაზე ძეხვის ნაჭრებით და შავი პურით.
პომიდორი
Тёща
Сливка с чесноком — მარინადის «ქლიავა» პომიდორი ნივრით, ძმრის გარეშე
მთლიანი «ქლიავა» პომიდორი, ნივრით და მწვანილით მარინადში, ძმრის გარეშე: «ტიოშა»-ს «მამა ოლია»-ს კოლექცია. მოხარშული კარტოფილით ან ხორცით.
პომიდორი
Тёща
Сливка с мёдом — მარინადის «ქლიავა» პომიდორი თაფლით, ძმრის გარეშე
პომიდორი, ძმრის ნაცვლად თაფლით მარინადში: მოტკბო და ნაზი, კამით. ცივი წასახემსებელი ქილიდან.
პომიდორი
Тёща
Сливка «Классик» — მარინადის ყვითელი პომიდორი, ძმრის გარეშე
მთლიანი ყვითელი პომიდორი, «კლასიკური» რეცეპტით მარინადში, ძმრის გარეშე: ტკბილი, ნაკლებ მჟავე რბილობი, «მამა ლენა»-ს კოლექციიდან.
პომიდორი
Ніжин
Томати асорті з журавлиною — მარინადის პომიდორის ასორტი შტოშით
წითელი და ყვითელი პომიდორი ერთად, შტოშით მარინადში: შტოშის მჟავე ნოტი. «ნიჟინი», 1927 წლიდან.
პომიდორი
Ніжин
Томати жовті мариновані — მარინადის ყვითელი პომიდორი
მთლიანი ყვითელი პომიდორი, ნივრით და კამით მარინადში, თითქმის კილოგრამიან ქილაში. ცივი გარნირი ან წასახემსებელი.
პომიდორი
Тёща
Томаты с укропом — მარინადის პომიდორი კამით, კოლექცია «მამა პოლია 1»
მთლიანი პომიდორი, ბევრი კამით და ნიახურით, ცოტა ძმრით მარინადში: «ტიოშა»-ს (Lackmann) «მამა პოლია»-ს კოლექცია. ცივი, ხორცისთვის ან კარტოფილით მიართვით.
პომიდორი
Тёща
Томаты «Классик» — კლასიკური მარინადის პომიდორი, კოლექცია «მამა პოლია 3»
«მამა პოლია»-ს კოლექციის კლასიკური რეცეპტი: მთლიანი პომიდორი ტკბილ-მჟავე მარინადში, მწვანილით. ყოველდღიური სუფრის ქილა.
პომიდორი
Pogrebok
Pomidory s ukropom — მარინადის პომიდორი კამით
მთლიანი პომიდორი, კამით (1,5%), ნიახურის ფოთლით და დაფნის ფოთლით მარინადში, ძმრის გარეშე: სიმჟავე მხოლოდ ლიმონმჟავისგან. პოლონური წარმოება Pogrebok-ის ხაზისთვის.
პომიდორი
Pogrebok
Pomidory s chesnokom — მარინადის პომიდორი ნივრით და ჩილით
მთლიანი პომიდორი, ნივრით, კამით, ნიახურით და ცხარე წიწაკის ნოტით მარინადში, ძმრის გარეშე. კამის ქილის უფრო მკვეთრი ძმა.
პომიდორი
Емеля
Томаты домашние укропные — მარინადის პომიდორი კამით, დიდი ქილა
მთლიანი პომიდორი (61%), კამით, ნივრით, ოხრახუშით, ვაზისა და დაფნის ფოთლით მარინადში, ცხარე წიწაკის ნოტით. დიდი ოჯახური ქილა.
პომიდორი
Емеля
Томаты домашние Klassik — კლასიკური მარინადის პომიდორი, ძალიან დიდი ქილა
Emela-ს მარინადის პომიდორის კლასიკური რეცეპტი, განიერ მხრებიან დიდ ქილაში: მთლიანი პომიდორი ნივრით, ოხრახუშით და ვაზის ფოთლით, ცხარე წიწაკის გარეშე.
პომიდორი
Steinhauer
Помидоры консервированные без уксуса — მთლიანი პომიდორი, მარინადში ძმრის გარეშე
მთლიანი პომიდორი, ნივრით, ტკბილი და შავი პილპილით მარინადში, ძმრის გარეშე: სიმჟავე მხოლოდ დუღილისგან. დიდი ქილა სუფრისთვის.
პომიდორი
Тёща
Сливка к шашлычку — «ქლიავა» პომიდორი მწვადისთვის, ძმრის გარეშე, კოლექცია «მამა ოლია 10»
«ქლიავა» პომიდორი, ძმრის გარეშე მარინადში, მწვადისთვის შექმნილი: მოტკბო, მწვანილით და პილპილით. «ტიოშა»-ს «მამა ოლია»-ს კოლექცია.
ჩერი
Emela
Помидоры зелёные бочковые — მწვანე პომიდორი მარილწყალში, კასრისებური
მწვანე პომიდორი, ხის კასრშივით მარილწყალში დამჟავებული, ნივრით და კამით. ხრაშუნა და მომჟავო: კარტოფილისთვის, ხორცისთვის, არაყისთვის.
ჩერი
Edua
Turshi — მწვანე პომიდორი მარილწყალში
ალბანური თურშუ: მთლიანი მწვანე პომიდორი მარილწყალში, ხრაშუნა და მომჟავო. ნაჭრებით დაჭერით, ნაკვერჩხლის ხორცისთვის და ლობიოსთვის.
ჩერი
Zakuska
Помидоры малосольные — ჩერი პომიდორი, ცოტა მარილიანი
ცოტა მარილიანი ჩერი პომიდორი ნივრით და კამით. ტკბილი და ხრაშუნა, ქილიდან ერთ საღამოში ქრება.
ჩერი
На Посошок
Черри-помидоры малосольные острые — ცხარე ჩერი პომიდორი, ცოტა მარილიანი
ცოტა მარილიანი ჩერი პომიდორი ცხარე წიწაკით, ნივრით და პირშუშით. არაყის კლასიკური წასახემსებელი, ეტიკეტზე ორი ბაბუით.
ჩერი
Верес
Томати мариновані черрі — მარინადის ჩერი პომიდორი
უკრაინული ჩერი პომიდორი ნივრის განსაკუთრებულ მარინადში: ტკბილ-მჟავე, მთლიანი, თითო-თითო საჭამი. პატარა ქილა სუფრისთვის.
ჩერი
Emela
Томаты Черри Klassik — მარინადის ჩერი პომიდორი
მთლიანი ჩერი პომიდორი კლასიკურ მარინადში, ვეგანური: კილოგრამიანი დიდი ქილა, მათთვის, ვინც ერთ საათში ამოჭამს.
ჩერი
Емеля
Черри-томаты малосольные — ცოტა მარილიანი ჩერი პომიდორი, ვედრო (მაცივრიდან)
ცოტა მარილიანი ჩერი პომიდორი მაცივრის ვედროში: მსუბუქი მარილი, კამით, ნივრით და პირშუშით. მინაში მარინადისაზე სვეჟი და ნაკლებ მჟავე.
ჩერი
Edua
ხმელი პომიდორი ზეთში
მზეზე ხმელი პომიდორი ზეთში, ნივრით, ორეგანოთი და დაფნის ფოთლით. პურზე, სალათში ან პასტით.
ჩერი
Raureni
Gogonele în saramură — უმწიფარი მწვანე პომიდორი მარილწყალში
რუმინული გოგონელე: კიდევ მწვანე, მთლიანი პომიდორი, მარილწყალში ნიახურის ფოთლით. მწიფეზე მჟავე და ხრაშუნა.
ჩერი
Моя Семья
Grüne Fasstomaten — კასრისებური მჟავე მწვანე პომიდორი
მთლიანი მწვანე პომიდორი, ხის კასრშივით მარილწყალში დამჟავებული, ნატურალური რძემჟავით და სანელებლებით. მომჟავო და ხრაშუნა: კარტოფილისთვის, ნაკვერჩხლის ხორცისთვის.
ზეთისხილი
Olivellas
Garlic stuffed green olives — ნივრით ჩაყმული მწვანე ზეთისხილი
ბერძნული მწვანე ზეთისხილი, ნივრის კბილით ჩაყმული, ზღვის მარილის მარილწყალში. აპერიტივისთვის და სალათებისთვის.
ზეთისხილი
Defne
Măsline naturale Uslu — მთლიანი შავი ზეთისხილი მარილწყალში
თურქული შავი ზეთისხილი, უსლუ ჯიშის, მთლიანი, კურკით, ნატურალურ მარილწყალში. მის გარეშე თურქული და რუმინული საუზმე არ ხერხდება.
ზეთისხილი
Defne
Măsline verzi — მთლიანი მწვანე ზეთისხილი მარილწყალში
დიდი, მთლიანი მწვანე ზეთისხილი მარილწყალში. Defne-ს ოჯახური ქილა.
ზეთისხილი
Defne
Măsline verzi fără sâmburi — უკურკო მწვანე ზეთისხილი მარილწყალში
უკურკო მწვანე ზეთისხილი, სალათებისთვის, პიცისთვის და სამზარეულოსთვის მზა. პატარა ფორმატი.
ზეთისხილი
Defne
Măsline verzi umplute cu pastă de gogoșari — წიწაკით ჩაყმული მწვანე ზეთისხილი
მწვანე ზეთისხილი, გოგოშარის, რუმინული ტკბილი წიწაკის, პასტით ჩაყმული. კაშკაშა და გემრიელი, აპერიტივისთვის.
ზეთისხილი
Maslinoff
Griechische Oliven geschwärzt ohne Stein — ბერძნული შავი ზეთისხილი, უკურკო
ბერძნული გაშავებული უკურკო ზეთისხილი, თუნუქის ქილაში: პიცისთვის, ბერძნული სალათისთვის ან უბრალოდ ღეჭვად. საბერძნეთში, Monolith-ისთვის დამზადებული.
სოკო
Steinhauer
Шиитаке маринованные по уральскому рецепту — მარინადის შიიტაკე სოკო
შიიტაკე სოკო, «ურალურად» მარინადში, ნივრით და კამით. კარტოფილით, სალათებში ან წასახემსებლად.
სოკო
Steinhauer
Вешенки маринованные — მარინადის ხამანწკა სოკო
ხამანწკა სოკო, სანელებლიან ნაყენში მარინადში, ურალური რეცეპტი. ზამთრის რუსული სუფრის კლასიკა.
სოკო
Тёща
Шиитаке — მარინადის შიიტაკე სოკო
«ტიოშა»-ს (სიდედრი) მარინადის შიიტაკე, Lackmann-ის სოკოს ხაზიდან. მტკიცე და არომატული, ხახვით და ზეთით.
სოკო
Тёща
Вешенки — მარინადის ხამანწკა სოკო
«ტიოშა»-ს ხაზის მარინადის ხამანწკა სოკო: ნაზი, მსუბუქ მარინადში. გაწურეთ და ხახვით და მზესუმზირის ზეთით შეზავეთ.
სოკო
Тёща
Опята — მარინადის მანჭკვალა
მანჭკვალა — აღმოსავლეთში ყველაზე საყვარელი მარინადის სოკო. პატარა, ხრაშუნა, ნივრით და კამით: ყველაზე მთავარი წასახემსებელი.
სოკო
Naturavit
Ciuperci felii — დაჭრილი შამპინიონი მარილწყალში
შამპინიონი ნაჭრებით, უკვე გასუფთავებული და მოხარშული, დიდ ქილაში: პიცისთვის, სოუსებისთვის, სუპებისთვის და გულსართებისთვის, ტაფის დასვრის გარეშე.
სოკო
Giana
Mushrooms slices — დაჭრილი შამპინიონი
თხელ ნაჭრებზე დაჭრილი შამპინიონი მარილწყალში, პატარა ქილა ერთი პიცისთვის ან სოუსისთვის.
სოკო
Rolnik
Pieczarki marynowane — მთლიანი მარინადის შამპინიონი
მთლიანი შამპინიონი, პოლონურად მარინადში, ტკბილ-მჟავე, ხახვით და სანელებლებით. ცივი, წასახემსებლად ან სალათებში მიართვით.
ამ კატეგორიაში პროდუქტი არ არის.
შერჩევა თაროებიდან, პერიოდულად განახლებადი. ხელმისაწვდომობა შეიძლება განსხვავდებოდეს მაღაზიების მიხედვით.
პროდუქტებისა და მათი ხელმისაწვდომობის შესახებ დაგვიკავშირდით WhatsApp-ზე. მიტანა სახლში მანტოვასა და შემოგარენში.მოგვწერეთ WhatsApp-ზე